09/03/2009:
Aquest cap de setmana hem celebrat el setè aniversari de la meva filla gran. Amb set anys, la meva filla ja m’ha donat l’oportunitat de conèixer algunes cançons que m’haurien passat desapercebudes, sense la seva intervenció.
Una d’aquestes cançons és una de les que utilitza la sèrie de manga “Inuyasha” i que la trobo excepcional. Buscant per la xarxa, he descobert que l’intèrpret original d’aquesta cançó, és una noia japonesa, que acostuma a tenir èxits amb regularitat al seu país. Tot i això, crec que no la trobarem massa per aquest blog, i el fet de la excel·lència que he trobat en aquesta cançó, és més fruit de la casualitat que no pas de la convergència de gustos musicals entre aquesta noia i jo.
A més, la cançó ha estat traduïda al català a TVC, la nostra, i sincerament, la interpretació que s’ha fet en català, la trobo més encertada que no pas la original. M’agradaria destacar el nom de les persones que l’interpreten en català, però com no estic segur de qui són, prefereixo no dir-ho.
Així doncs, i en homenatge a la meva filla, avui penjo, primer, la versió en català (m’ha tocat fer un altre vídeo) i després una versió en directe (tinc debilitat pels directes) que va fer l’intèrpret original (bé, si és en directe, ja que no es veu ni un sol músic)
Ja sabeu, llums tancats i el so a tota canya.
Que en gaudiu.
Nacionalitat: Japó.
Web oficial: http://www.avexnet.or.jp/amuro/index.html
Webs d'interès:
ANY: 2003
CD: Style
01 - Namie’s Style
02 - Indy Lady feat. ZEEBRA
03 - Put ’Em Up
04 – So Crazy
05 - Don’t Lie To Me
06 – Lovebite
07 - Four Seasons
08 - Fish
09 - gimme more
10 - As Good As
11 - shinemore
12 – Come
13 - Wishing On The Same Star
Vine (Come)
Si la tristesa t'omple el cor.
pots recolzar-te en mi.
Agafa't a la meva mà:
aquí estic, per plorar.
Sento, sento, sento sensacions
i tinc, i tinc, i tinc, tinc el somni.
I només queda't així.
Vine amb mi –
La foscor ens embolcalla i...
Acosta-te'm –
la llum comença a brillar.
Amb tu estaré, amb tu estaré.
Simplement, estaré al teu costat;
així, vine amb mi.
Així, acosta-te'm
ANY: 2007
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada