BEBORN BETON

25/01/2009:
Buscant cançons pel programa “Més enllà de la Porta de Tannhauser” de Radio Pica, he descobert a aquest grup, que només coneixia de nom. Entre totes les cançons de diferents grups que he trobat amb un títol adient per la temàtica del programa, m’han cridat l’atenció unes quantes, entre elles dues d’aquest grup i que avui les penjo aquí. Una és “Another World” amb un vídeo fet amb un muntatge de Final Fantasy X (la “X” vol dir 10, no sigueu malpensats o malpensades) I l’altre és “Eisplanet” amb un vídeo fet per mi (no és res més que un passi de diapositives) És un tema cantat en alemany i que demostra que la fonètica alemanya pot ser tant maca com la de qualsevol altre idioma, i que els alemanys també pateixen del mal de l’amor i d’allò que en diuen “Femme fatale”.
Ja sabeu, llums tancats i el so a tota canya.
Que en gaudiu.

Nacionalitat: Alemanya.
Web oficial: http://www.bebornbeton.de/
Webs d'interès: http://www.myspace.com/bebornbeton

ANY: 1997
CD: Truth























01 – Spawn
02 - Another World
03 – Conspiracy
04 - Deeper Than The Usual Feeling
05 – Eisplanet
06 - Angel One
07 - New Born King
08 – Bittersweet
09 - Game Of Fools
10 – Stranger
11 - Deeper [Reprise]

Eisplanet (Vídeo-clip “Pirata”)
http://www.youtube.com/watch?v=ogbfVX64dnw

Music: Stefan Tillmann
Lyrics: Stefan Netschio

Wieder mal ein Tag vorüber
Kalt und sinnentleert
Ich habe wieder nicht gelebt
Den falschen Freunden zugehört

Ich spüre nichts von Wärme
Die in Menschenherzen wohnt
Das einzig Warme, das mir bleibt
Ist nur ein Traum, nur die Erinnerung

Du gehst an mir vorbei
Ich schau in Deine Augen
Deine Worte sind so leer

Es tut so weh zu hören
Daß Du rein nichts begreifst
Ist hier denn niemand, der versteht
Was wirklich vor sich geht

Und das Leben geht weiter
Auch ohne mich
Wirst Du je wieder Leidenschaft erleben
Ohne mich

Und die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich
Ich will nie wieder Dunkelheit ertragen
Ohne Dich

Wieder so ein Tag
An dem's am Morgen mir schon graut
An dem die Sonne schon um sechs versinkt
Und niemand mehr dem anderen vertraut

Was ich sehe macht mich traurig
Macht mich stumm
Und die Betroffenheit des Herzens
Raubt den Atem, bringt die Seele um

Maxi-CD: Truth













01 - Another World [Radio Edit]
02 - Another World [Extended Remix]
03 - The Truth
04 – Elaine

Another World (Radio edit) (Vídeo-clip “Pirata”)
http://www.youtube.com/watch?v=rHu3CTMZp3k

Music: Stefan Tillmann
Lyrics: Stefan Netschio

There is no use in dying
When still I seem to be undone
There is no use in trying to find again
The love of someone

Where have I gone and come so far
Well, I've been headed nowhere
I have been walking quite a while along
Feeling lonesome

Don't you worry - they won't find my body
I want you to know I found peace in another world
Don't keep digging - I want you to leave
Back away from the place where my ashes are buried

I still can hear you breathing
As if you'd never gone away
I still can feel your touch, your tenderness
As if you were still there

There is no sense in crying
Only liquid running from my eyes
And all the feelings I restrain are the
Remainders that survived.